В этом разделе публикуются части моего перевода книги «Поцелуй йогини: тантрический секс в контексте Южной Азии». Её автор — современный американский учёный Дэвид Гордон Уайт, который специализируется на исследованиях йоги и тантры.

P.S. Данный перевод не преследует коммерческих целей и публикуется в свободном доступе. Материалы появляются на сайте по мере осуществления перевода.


Превью

Для тех, кто задаётся вопросом, какое отношение имеют реальные тантрические практики к понятию «тантрический секс», столь хорошо продаваемому сейчас на Западе, Д. Г. Уайт отвечает: никакого. Отбрасывая века недопонимания и искажений, Уайт возвращается к первоначальным текстам, изображениям и ритуальным практикам, реконструируя историю южноазиатской тантры от средних веков до настоящего времени.

«Поцелуй йогини» фокусируется на том, что Уайт идентифицирует как единственную действительно отличительную черту южноазиатской тантры — на сексуальных ритуальных практиках, особенно выраженных в средневековых ритуалах Каулы. Такие практики сосредоточены на обмене мощными трансформирующими сексуальными флюидами между мужчинами-практикующими и женскими духами птиц и животных, известными как йогини. С помощью «пития» флюидов мужчины могли входить в клан высшего божества и таким образом получать сверхъестественные способности и сами превращаться в богов. Именно через фокусировку на сексуальных ритуалах возникает южноазиатская тантра в её доколониальной форме. По мнению Уайта, тантра была основой религиозной, социальной и политической жизни, и во многих отношениях она продолжает оказывать влияние и на современный индуизм, даже несмотря на то, что реформистские недопонимания присвоили ей маргинальный статус.

«Поцелуй йогини» содержит множество переводов тантрических текстов, которые никогда прежде не осуществлялись на европейские языки, сделанных самим Уайтом. Данная работа станет полезна и интересна тем, кто стремится понять тантру и её роль в истории, культуре и религии Южной Азии.


Содержание

Предисловие

Глава 1. Тантра в контексте Южной Азии
§1. Пересмотр «основной линии» религии Индии
§2. Сценарий «тантрического секса»
§3. Тантра и каула
§4. Представление вселенной каулы

Глава 2. Истоки йогини: птицы, животные, древесные богини и демонессы Южной Азии
§1. Ведические истоки: поцелуй йогини
§2. Апсары

Глава 3. Кровь йогини: жизненные и сексуальные флюиды в южноазиатском мышлении и практике

Глава 4. Уста йогини: сексуальные транзакции в ритуалах тантры

Глава 5. Сила йогини: последователи тантры в Южной Азии

Глава 6. Консорт йогини: сиддха-культы и традиции Южной Азии

Глава 7. Полёт йогини: полёты тантрических колдуний

Глава 8. Сублимация йогини: подчинённость женщины в высшей индуистской тантре

Глава 9. Тантра нового тысячелетия